Archiv ‘Typisch Deutsch (?)’
Monday, 21. September 2009
Während einer Autofahrt durch Deutschland habe ich sie letzte Woche wieder überall gesehen: Männer, die am Wegrand ein dringendes Bedürfnis verrichten, manche davon sogar erstaunlich freizügig. Stellen Sie sich einfach eine unsichtbare Wand vor: also nicht hinschauen, nicht ansprechen, nicht hupen und auch nicht die Polizei rufen. Nach einer ...
Kategorie Typisch Deutsch (?) | Keine Kommentare »
Saturday, 12. September 2009
„Schauen Sie doch mal bei uns vorbei“, ist nicht nur eine freundliche Floskel. Wenn Sie von Deutschen zu einem Besuch eingeladen werden, handelt es sich um eine voll gültige Einladung, auch wenn weder Datum noch Uhrzeit genannt werden. Sonst würde die Einladung erst gar nicht ausgesprochen. Rufen Sie am besten ...
Kategorie Aktuelles, Typisch Deutsch (?) | Keine Kommentare »
Wednesday, 09. September 2009
Sie mögen Deutsche als förmlich empfinden. Diese erscheinen bei der ersten Begegnung tatsächlich oft als nicht so offen und freundlich wie andere Völker, aber sie sind durchaus meist hilfsbereit. Nehmen Sie die Zurückhaltung nicht persönlich und denken Sie nur das Beste.
Kategorie Aktuelles, Typisch Deutsch (?) | Keine Kommentare »
Tuesday, 08. September 2009
Rechtzeitiges Erscheinen gilt Deutschen als hoher Wert, Unpünktlichkeit wird schnell als Respektlosigkeit gedeutet. Falls Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt eingeladen sind, erscheinen Sie besser 3 Minuten eher. Wenn ein Zug 3 Minuten zu spät in den Bahnhof einfährt, hat er für Deutsche ganz klar Verspätung. Daher sollte man bereits ...
Kategorie Typisch Deutsch (?) | Keine Kommentare »
Monday, 07. September 2009
Bei der Begrüßung sollte man nicht fragen: „Wie geht es Ihnen?“, da Deutsche dies nicht als Grußformel sondern als ernsthafte Nachfrage verstehen. Die Frage "Wie geht´s?" ist guten Freunden oder der Familie vorbehalten, ebenso wie Umarmung oder Küssen. Die Begrüßungsformel lautet schlicht: „Guten Tag“ oder je nach Tageszeit auch „Guten ...
Kategorie Typisch Deutsch (?) | Keine Kommentare »
Saturday, 05. September 2009
Bei der ersten Begrüßung und beim Abschied gibt man sich meist kurz die Hand. Im Osten Deutschlands ist dies deutlich wichtiger als im Westen, da man sonst schnell als arrogant gilt. Umarmung ist selten und nur nahen Freunden vorbehalten.
Kategorie Typisch Deutsch (?) | Keine Kommentare »
Thursday, 03. September 2009
Als wir im Urlaub in der Toskana merkten, dass es zwischen der Bedienung und ausländischen Gästen Verständigungsschwierigkeiten gab, boten wir sofort unsere Übersetzungshilfe an. Niemand hatte uns darum gebeten. Alle reagierten erstaunt - außer den deutschen Gästen. Denn das ist typisch Deutsch.
Kategorie Typisch Deutsch (?) | 1 Kommentar »
Monday, 31. August 2009
Deutsche betonen das Private. Sie halten die Zimmertüren geschlossen. Dies gilt auch für Türen von Büros, in denen gearbeitet wird. Wenn eine Tür geschlossen ist, muss der Besucher anklopfen oder klingeln und warten, bis man zum Eintreten aufgefordert wird, auch bei öffentlichen Behörden.
Kategorie Typisch Deutsch (?) | Keine Kommentare »
Saturday, 29. August 2009
Ich kann es nicht fassen: mein deutsches Rechtschreibkorrekturprogramm (dieses Bandwurmwort wiederum kennt es!) unterkringelt das Wort „Bedenkenträger“ als unbekannt. Aber gerade diese Frage zeichnet doch den deutschen (vermeintlichen) Experten aus: „Wo ist der Haken?“ Es gilt als ehrenvoll, Dinge zu befürchten, die für andere weit und breit nicht erkennbar sind. ...
Kategorie Typisch Deutsch (?) | Keine Kommentare »
Friday, 28. August 2009
Wenn ein Sachverhalt geschildert wird, schwingt beim deutschen Hörer im Hintergrund immer die Frage mit: „Wird das alles nicht zu einfach dargestellt?“ Deutsche tendieren dazu, Dinge zu verkomplizieren. Sind alle Aspekte berücksichtigt? Was ist auf dieser Welt schon einfach?
Kategorie Typisch Deutsch (?) | Keine Kommentare »